>>English
>>Chinese
>>Portugues
>>Japanese
 Top>Apresentação das Atividades da Prefeitura Municipal
Top Page
Toki
Apresentação das Atividades da Prefeitura Municipal
serviço de Tradução - Trifone
Seguro Nacional de Saúde
Impostos
Assistência às Crianças
Saúde
Escola, Jardim de Infância, Escola Maternal
Eletricidade, gás e água
Lixo
Limpeza de Fossa
Turismo, lazer
Sightseeing spot
about Mino Ware
Apresentação das Atividades da Prefeitura Municipal

A prefeitura é uma importante repartição pública para as pessoas que vivem na cidade de Toki. Neste local faz-se o Registro de Estrangeiro, realiza-se os procedimentos para quando se nasce uma criança, quando se casa com um(a) japonês(a) e também o balcão do Seguro Nacional de Saúde (Kokumin Kenko Hoken) e da Aposentadoria (Nenkin). No Setor de Relações Públicas e Ouvidor Público as respondidos os assuntos relacionados aos problemas do cotidiano.
Além disso, ainda há os seguintes serviços: Certificado de Carimbo, Atestado de Residência de Estrangeiros, Seguro de Bem-Estar, Impostos, Transportes, Adolescentes, Mulheres, Comércio, Indústria, Turismo, Agricultura, Poluição, Saúde Pública, Vacinação, Intercambio Internacional, Educação, Água, Estradas, Rios, Parques, Residências.
Quando não souber a qual seção recorrer, dirija-se ao balcão de informações na entrada do prédio. Se for telefonar, ligue para o telefone 54-1111.
Se você não entende japonês, peça para alguém que entenda telefonar, ou peça para essa pessoa acompanhá-lo à prefeitura.
● Horário de atendimento: De segunda a sexta Das 8:30hs às 17:00hs.
● Fechados: Sábados, Domingos, feriados, de 29 do 12 a 3 do 1.


“Hanko” (Carimbo)

No Japão utiliza-se um carimbo com o nome completo (ou sobrenome) gravado, do mesmo modo que os estrangeiros usam a assinatura. Esse carimbo é necessário ao abrir conta no banco ou correio, fazer o registro de residência, etc. Estes carimbos podem ser adquiridos nas papelarias ou nas lojas especializadas em carimbos.
O certificado de carimbo é um documento atestado pelo prefeito e o trâmite para emissão desse documento pe feito na Seção dos Cidadãos da Prefeitura Municipal de Toki.







< Toki City Hall >
2101 Tokiguchi Tokitsu-cho,Toki City,GIFU  Phone 0572-54-1111 
copyright2005 Gifu Toki City Allright reserved.