トップ記事外国人市民(がいこくじんしみん)のみなさんへ 新型コロナウイルス感染症(ころなういるす)のお知(し)らせ(8月26日更新)

外国人市民(がいこくじんしみん)のみなさんへ 新型コロナウイルス感染症(ころなういるす)のお知(し)らせ(8月26日更新)

コロナ(ころな) の 感染(かんせん) が ひろがっています。感染(かんせん)しない ように 対策(たいさく) の きょうりょく を おねがい します。 (8月26日)

・人(ひと)が おおい ところへ できるだけ 行(い)かないこと。

・救急外来(きゅうきゅうがいらい) や 救急車(きゅうきゅうしゃ) は ほんとうに ひつようなときだけ つかうこと。

・のどが いたいときや 熱(ねつ)が あるときは 外(そと)へ 出(で)ないこと。  など

【にほんご】「第7波」感染急拡大継続への対応(延長) (PDF 151KB)

【English】(PDF 229KB)

【中文】 (PDF 228KB)

【Tagalog】 (PDF 203KB)

【Português】 (PDF 150KB)

【Tiếng Việt】 (PDF 247KB)

 

コロナ(ころな) の 感染(かんせん) が また 増(ふ)えています!

【日本語】感染再拡大危機に備えて (PDF 98.7KB)

【English】 (PDF 189KB)

【中文】 (PDF 179KB)

【Tagalog】 (PDF 123KB)

【Português】 (PDF 200KB)

【Tiếng Việt】 (PDF 139KB)

 

ゴールデンウィーク(ごーるでんうぃーく)※ も コロナの 対策(たいさく)を しましょう

※5月(ごがつ)の 長(なが)い 休(やす)み の こと

【日本語】ゴールデンウイークに向けて (PDF 272KB)

【English】 (PDF 266KB)

【中文】 (PDF 217KB)

【Tagalog】 (PDF 311KB)

【Português】 (PDF 293KB)

【Tiếng Việt】 (PDF 194KB)

 

みんなで 集(あつ)まって ご飯(はん)を 食(た)べる ときは 少(すく)ない 人数(にんずう)で 短(みじか)い 時間(じかん)で

【日本語】春も感染対策の徹底を!!(PDF 315KB)

【English】(PDF 344KB)

【中分】 (PDF 1.37MB)

【Tagalog】(PDF 387KB)

【Português】(PDF 374KB)

【Tiếng Việt】(PDF 444KB)

 

岐阜県(ぎふけん)への「まんえん防止(ぼうし)重点(じゅうてん)措置(そち)」が 解除(かいじょ)されました

3月21日で岐阜県への(ぎふけん)への「まんえん防止(ぼうし)重点(じゅうてん)措置(そち)」が 解除(かいじょ)されましたが、

ひきつづき コロナ(ころな)に 感染(かんせん)しないよう 気(き)をつけて 生活(せいかつ) しましょう。

【日本語】本県への「まん延防止等重点措置」の解除が決定されました(PDF 70.6KB)

【中文】(PDF 88.6KB)

【Tagalog】(PDF 89.6KB)

【Português】 (PDF 61.4KB)

【Tiếng Việt】(PDF 72.4KB)

 

コロナ(ころな)の 「まんえん防止(ぼうし)重点(じゅうてん)措置(そち)」が 3月(がつ)6日(にち)まで のびました。

いろいろなところで コロナ(ころな)が 広(ひろ)がっています。

仕事(しごと)が できなくなることも あります。

 ★必要(ひつよう)ではないのに ほかの県(けん)に 出(で)かけるのはやめましょう。

 ★ふだん 会(あ)っていない人(ひと)と いっしょに ごはんを 食(た)べるのは やめましょう。

 ★たくさんの人(ひと)と いっしょに ながい時間(じかん) ごはんを 食(た)べるのは やめましょう。

【日本語】まん延防止等重点措置の延長を受けて (PDF 63.9KB)

【English】 (PDF 94.5KB)

【中文】 (PDF 87KB)

【Tagalog】 (PDF 58.8KB)

【Português】 (PDF 88.2KB)

【Tiếng Việt】 (PDF 70.5KB)

 

新型コロナウイルス感染症(COVID-19)について (ころなういるすのこと)

  厚生労働省HP(外部リンク)

  岐阜県国際交流センターHP(外部リンク) 

 

新型コロナウィルス感染拡大防止のための留意事項 (ころな が ひろがる のを ふせぐ ために)

 【英語】English (PDF 374KB)

 【中国語】中文(簡体字).pdf (PDF 442KB)

 【中国語】中文(繁体字).pdf (PDF 390KB)

 【韓国語】한국 (PDF 572KB) 

 【ポルトガル語】Português (PDF 270KB) 

 【タガログ語】Tagalog (PDF 268KB) 

 【ベトナム語】Tiếng Việt (PDF 346KB)

 【アラビア語】عربي (PDF 409KB) 

 【インドネシア語】bahasa Indonesia (PDF 222KB) 

 【クメール語】ខ្មែរ (PDF 306KB) 

 【ネパール語】नेपाली (PDF 421KB) 

 【ミャンマー語】မြန်မာ (PDF 346KB) 

 【タイ語】ไทย (PDF 495KB)

 【イタリア語】italiano (PDF 233KB)

 【フランス語】français (PDF 271KB)

 【ドイツ語】Deutsche (PDF 615KB)

 【スペイン語】Español (PDF 270KB)

 【ロシア語】русский (PDF 355KB)

 

 新型コロナウィルス多言語動画 (ころな の おしらせ どうが)

 名古屋入管(なごや にゅうかん)からの お知(し)らせ

  COVID-19のお知らせ(外部リンク)  

 

 岐阜県(ぎふけん)が新型コロナウィルス(ころなういるす)感染対策(かんせんたいさく)の動画(どうが)を作(つく)りました。

 英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、ポルトガル語(ぽるとがるご)、タガログ語(たがろぐご)、ベトナム語(べとなむご) もありますので下記(した)のYoutubeチャンネルからご覧ください(みてください)。

  【日本語】ぎふ県政ほっとライン「あなたの感染対策チェック!」(外部リンク)

  【英語】English(外部リンク)

  【中国語】中文(外部リンク)

  【ポルトガル語】Português(外部リンク)

  【タガログ語】Tagalog(外部リンク)

  【ベトナム語】Tiếng Việt(外部リンク)

 

新型コロナウィルス感染事例 (ころな は このように ひろがりました)

  【日本語】感染例チラシ (PDF 573KB)

  【英語】English (PDF 810KB)

  【中国語】中文 (PDF 356KB)

  【ポルトガル語】Português (PDF 596KB)

  【タガログ語】Tagalog (PDF 810KB)

  【ベトナム語】Tiếng Việt (PDF 886KB)  

  

外出(そとに でかけること)について

  【日本語】外出についてチラシ (PDF 944KB)

  【英語】English (PDF 718KB)

  【中国語】中文 (PDF 741KB)

  【ポルトガル語】Português (PDF 911KB) 

  【タガログ語】Tagalog (PDF 621KB)

  【ベトナム語】Tiếng Việt (PDF 781KB)

 

相談窓口 (そうだんするところ)

  「コロナに感染したかな?」と思ったら (「ころな に なったかな?」とおもったら)

    外国語の相談窓口 (じぶんのくにの ことばで はなせるところ)

      TEL058-263-8066  日曜日から金曜日(祝日は除く) 9:00~18:00

      岐阜県国際交流センター(GIC)(外部リンク) 

   COVID-19外国語相談センターチラシ.jpg

 

「医療危機事態宣言」発令に関する知事メッセージ(ちじからの めっせーじ)

  【日本語】医療危機事態宣言.pdf (PDF 398KB)

  【英語】English (PDF 352KB)

  【中国語】中文 (PDF 81.8KB)

  【ポルトガル語】Português (PDF 261KB)

  【タガログ語】Tagalog (PDF 99KB)

  【ベトナム語】Tiếng Việt (PDF 128KB)

 

知事メッセージ(12/14)(ちじからの めっせーじ)

  【日本語ルビ】 (PDF 73.4KB)

  【英語】English (PDF 91.6KB)

  【中国語】中文 (PDF 110KB)

  【ポルトガル語】Português (PDF 83.6KB)

  【タガログ語】Tagalog (PDF 205KB)

  【ベトナム語】Tiếng Việt (PDF 74.8KB) 

 

ストップ!「コロナ・ハラスメント」(NO!COVID-19 Harassment)

  【日本語ルビ】(PDF 96.8KB)

  【英語】English(PDF 94.4KB)

  【中国語】中文(PDF 101KB)

  【ポルトガル語】Português(PDF 100KB)

  【タガログ語】Tagalog(PDF 203KB)

  【ベトナム語】Tiếng Việt(PDF 120KB)

 

 

 

     

     

カテゴリー

このページの先頭へ

お知らせ

イベント

人事・職員募集

お役立ち情報